Как четем? Как гледаме?

Годишна конференция на Академичния кръг по сравнително литературознание

17 и 18 октомври, СУ „Св. Климент Охридски“ 
 

17 октомври

Заседателна зала 1

9:15 – Откриване на конференцията, приветствие от проф. Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филологии

1 заседание. Водещ: Огнян Ковачев

9:30 – 9:45 Огнян Ковачев, Ръката на четящия и окото на гледащия

9:45 – 10:00 Александър Донев, Конвергенция на четенето и гледането в съвременната епоха

10:00 – 10:15 Ралица Люцканова, Как чете детето в ерата на дигиталната култура?

10:15 – 10:30 – дискусия

10:30 – 10:45 – кафе пауза

 

2 заседание. Водещ: Антоанета Робова

10:45 – 11:00 Весела Генова, Практики на литературното четене в средновековна Франция и техните въздействия върху творческия процес и продукт

11:00 – 11:15 Клео Протохристова, Казусът с едно „стихотворение“ на Й. С. Бах

11:15 – 11:30 Юлия Йорданова-Панчева, Образ и слово. Отношенията между фотография и литература в пространството на книгата

11:30 – 11:45 – дискусия

11:45 – 12:00 – пауза

 

3 заседание. Водещ: Теодора Цанкова

12:00 – 12:15 Ирена Кръстева, Как чете преводачът: методът „Болак“

12:15 – 12:30 Витана Костадинова, Как първите преводачи на „Пясъчния човек“ на английски език четат Хофман?

12:30 – 12:45 Драгомира Вълчева, „Прочетох, проумях, презрях“: какво разбира българският преводач, когато чете Кавафис през подстрочник?

12:45 – 13:00 – дискусия 

13:00 – 14:00 – обяд 
 

4 заседание. Водещ: Витана Костадинова 

14:00 – 14:15 Венелин Николов, „Кръвта е живот“: Дракула и неговите образи в киното

14:15 – 14:30 Димитър Карагеоргиев, „На дъното“ – потъване и оттласкване от социалните низини в кинопрочита на култовата пиеса

14:30 – 14:45 Йоана Панкова, „Дизайнерката“ 1, реж. Винсент Минели, 1957 г. – модел на оспорване на теорията на Лаура Мълви за погледа в „Удоволствието от гледането и наративното кино“

14:45 – 15:00 – дискусия

15:00 – 15:15 – кафе пауза 

 

5 заседание. Водещ: Теодора Цанкова 

15:15 – 15:30 Свидна Михайлова, Творчеството на Алваро Мутис. Преводът на чувството в слово и в музика и глобалният екзотизъм на мотива за скиталчеството и завръщането. 

15:30 – 15:45 Стилианос Капатос, Пирамидата в края на севера. Неизвестен разказ от Нортръп Фрай

15:45 – 16:00 Анастасия Дилова, „Готическата литература в Интернет – явлението dark academia aesthetic и читателските практики в мрежата“

16:00 – 16:15 – дискусия

 

16:15 – Годишно събрание на Академичния кръг по сравнително литературознание 

Чаша вино
 

18 октомври

Нова конферентна зала

 

1 заседание. Водещ: Огнян Ковачев 

9:15 – 9:30 Вълчан Вълчанов, Размисли за непрочетените и недочетените книги 

9:30 – 9:45 Румяна Л. Станчева, „Дилетант“, еротика и смърт – за преситена публика 9:45 – 10:00 Полина Пенкова, „Бог смята да оповести истината“. За две употреби на библейския текст

10:00 – 10:15 Даниела Герджикова, Лицата на любовта: анализ на романите и филмите „Отнесени от вихъра“, „Скарлет“ и „Птиците умират сами“

10:15 – 10:30 – дискусия

10:30 – 10:45 – кафе пауза

 

2 заседание. Водещ: Маламир Спасов

10:45 – 11:00 Невена Михова, „Звънчатий Глумчо“ (1873) и ехото на балканския смях

11:00 – 11:15 Светла Черпокова, БКП чете западноевропейската литература

11:15 – 11:30 Алина Мешкова, От текста към екрана: повестта на Павел Вежинов „Бариерата“ и нейната екранизация в интерпретацията на съветската критика

11:30 – 11:45 – дискусия

11:45 – 12:00 – пауза 

 

3 заседание. Водещ: Антоанета Робова

12:00 – 12:15 Елеонора Шестакова, Образы мировой литературной культуры, изобразительного искусства и архитектуры в «массмедийно-гастрономическом» дискурсе

12:15 – 12:30 Виолета Герджикова, Ego intentus in librum. Избухването на Везувий в текста на Плиний Млади и изображението на Ангелика Кауфман

12:30 – 12:45 Теодора Цанкова, „Голата маха“ като каприз или как Алмудена де Артеага чете Гоя

12:45 – 13:00 – дискусия 

13:00 – 14:00 – обяд 

 

4 заседание. Водещ: Теодора Цанкова

14:00 – 14:15 Ирена Димова, „Виждането“ в поезията на Мария Ференчухова 

14:15 – 14:30 Мария Маринова, Хари Потър културата на прага на втората четвърт на 21. век през погледа на феновете в България

14:30 – 14:45 Йосиф Аструков, Стрийминг рецепции 

14:45 – 15:00 – дискусия

15:00 – 15:15 – кафе пауза 

Закриване на конференцията