Съпоставителни литературни изследвания,  Стара френска литература (X – XVII век), Стара английска литература, Комическа литература, Комически театър, Проблеми на превода на хуманитаристика, Проблеми и стратегии на нехудожествения превод