От страницата към екрана и vice versa

От страницата към екрана и vice versa

Научна конференция

Програма

Софийски университет, зала 1
13 май 2022 г.

9.30 - 11.00
Водещ Николай Аретов
Откриване

Огнян Ковачев, Филмовата адаптация: прозрения и заблуждения
Николета Пътова, „Под игото“ - роман, пиеса, филм”
Андриана Спасова, Медийният прочит на възрожденските имена: между академизма и патриотизма
Албена Вачева и Николай Папучиев, Образи на Прехода: механизми на словесно и визуално стереотипизиране на социалните процеси (Наблюдения върху романа на Георги Мишев „Дунав мост“ и едноименния сериал на Българската национална телевизия)
Николай Аретов, Два погледа към миналото: Pleasantville и Времеубежище
Дискусия

Кафе пауза

11.30 – 13.00
Водещ Клео Протохристова

Бойка Илиева, "Декамерон": от Бокачо към Пазолини
Витана Костадинова, „Франкенщайн“ на Дани Бойл като интерсемиотичен превод за сцена и екран
Антоанета Робова, Форми и залози на интермедиалната самоадаптация. Образът на пишещия човек в две адаптации на Ерик-Еманюел Шмит
Клео Протохристова, Литературните филми на Уди Алън – адаптации и импровизации
Дискусия

Обедна почивка

14.00 - 15.45
Водещ Витана Костадинова

Ренета Божанкова, Страници на екрана. Блогове за филми и книги
Мария Маринова-Панова, „Имало едно време“ или за съвременния „прочит“ на приказките през малкия екран
Лора Ненковска, Белязаните сърца на Макс Блехер в диалог с филмовата интерпретация на Раду Жуде
Венцеслав Шолце, Цвят, звук, образ. Романът „Drive“ на Джеймс Салис и филмът „Drive“ на Николас Уиндинг Рефн
Теодора Цанкова, Образованието на страницата и на екрана: спомените на Лин Барбър в съпоставка с филма „Съзряване“ на Лоне Шерфиг
Дискусия

16.00
Годишно събрание на Академичния кръг по сравнително литературознание
Чаша вино

Бележка. Време за доклад 15 минути.

 

Поредната годишна конференция на АКСЛИТ има за задача да фокусира вниманието на колегията върху относително по-слабо изследвания от българското сравнително литературознание, но незаобиколим компаративистичен проблем за взаимовръзките между литературата и киното, както и върху теоретичното осмисляне на съдържащата се в тях проблематика.

Взаимоотношенията, в които влизат литературният и екранният текст предлагат широк спектър от проблеми, основно място между които заемат филмовите адаптации на литературни произведения и екранните тематизации на книгата, четенето и писането, от една страна, и литературната рефлексия върху възможността или невъзможността за пълноценна киноадаптация, от друга. Редом с тях се представят възможности за съсредоточаване върху по-частни теми като различните прояви на библиофилията в киното, жанра на т. нар. „писателски филми”, филмовите адаптации на метафикционални литературни творби и авторефлексията на метафилмите. Любопитен аспект на отношенията между литература и кино е асиметрията в готовността на всяка от страните за интермедиален обмен, която дава възможност за определянето им с взаимно оспорващи се формули като „таен сговор, прикрит зад демонстративна вражда”, и „съвместяване на афиширан сговор с тайна вражда“.

Предвиждаме конференцията да се проведе на 13 май, петък, в зала 1 на Софийския университет.
Поканват се всички, които се чувстват провокирани от предложената тема, да изпращат заявки, придружени с резюме от около 600 знака, на организаторите на конференцията:

Николай Аретов, Клео Протохристова, Витана Костадинова, Теодора Цанкова, Маламир Спасов на имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Краен срок за заявки, придружени с резюмета – 31 март.